Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki
Plik:Opening photos.png

Pierwszy sezon Wodogrzmotów Małych składa się z 20 odcinków, które są 21 minutowe. Sezon rozpoczyna się odcinkiem Tourist Trapped. Oficjalna premiera w Polsce odbyła się 20 Października 2012 roku. Serial przedstawia zwariowanych bliźniaków Dippera i Mabel, którzy trafiają na nieoczekiwaną przygodę, gdyż muszą spędzić wakacje u Wujka Stana w tajemniczym miasteczku Wodogrzmoty Małe w stanie Oregon. Gdy przybywają na miejsce, tenże wujek Stanek od razu zagania ich do roboty. Posiada on dziwne muzeum w tajemniczej chatce, która zwie się "najbardziej dziwaczne muzeum", i robi wszystko, aby zdobyć od turystów pieniądze. Dipper i Mabel szybko odkrywają tajemniczość tego miejsca, czują, że jest coś dziwnego w tym mieście i razem zaczynają rozwiązywać dziwne sekrety Wodogrzmotów.

W lutym 2014 pojawiła się polska wersja odcinków krótkometrażowych pt: "Dipper's Guide to the Unexplained" (pl. Przewodnik Dippera Po Zjawiskach Niewyjaśnionych). W czerwcu 2014 pojawiła się kolejna seria krótkometrażówek pt. "Mabel's Guide to Life" (pl. Mabel Zdradza Tajniki Życia).

Sezon 2 oficjalną amerykańską premierę miał 1 sierpnia 2014 i opisuje dalsze przygody bohaterów. W Polsce ukazał się 6 grudnia 2014.

Sezon 1[]

Premiera odcinka w USA Premiera odcinka w Polsce Tytuł odcinka Kod produkcji
15 czerwca 2012 20 października 2012 Tourist Trapped / Turystyczna Pułapka 105
29 czerwca 2012 10 listopada 2012 The Legend of the Gobblewonker / Legenda o potworze Gobblewonker 101
30 czerwca 2012 17 listopada 2012 Headhunters / Łowcy Głów 102
6 lipca 2012 24 listopada 2012 The Hand That Rocks the Mabel / nad ręką Mabel 104
13 lipca 2012 1 grudnia 2012 The Inconveniencing / Utrudnienie 103
20 lipca 2012 12 grudnia 2012 Dipper vs. Manliness / Dipper kontra męskość 106
10 sierpnia 2012 22 grudnia 2012 Double Dipper / Podwójny Dipper 109
17 sierpnia 2012 29 grudnia 2012 Irrational Treasure / Absurdalny skarb 108
24 sierpnia 2012 9 lutego 2013 The Time Traveler's Pig / świnia podróżnika w czasie 107
14 września 2012 6 kwietnia 2013 Fight Fighters / walka wojowników 110
28 września 2012 13 kwietnia 2013 Little Dipper / Mały Dipper 111
5 października 2012 31 października 2013 Summerween / Latoween 112
15 lutego 2013 3 października 2013 Boss Mabel / Szef Mabel 114
1 marca 2013 10 października 2013 Bottomless Pit! / Dziura bez dna! 115
15 marca 2013 17 października 2013 The Deep End / Na samym dnie 113
5 kwietna 2013 23 października 2013 Carpet Diem / Dywan 117
19 kwietnia 2013 7 listopada 2013 Boyz Crazy / Szaleni chłopcy 116
28 czerwca 2013 14 listopada 2013 The Land Before Swine / Świat przed świnią 118
12 lipca 2013 21 listopada 2013 Dreamscaperers/ Senna ucieczka 119
2 sierpnia 2013 28 listopada 2013 Gideon Rises / Gideon rośnie 120

Sezon 2[]

Premiera odcinka w USA Premiera odcinka w Polsce Tytuł odcinka Polski tytuł odcinka Kod produkcji
1 sierpnia 2014 6 grudnia 2014 Scaryoke / Strachaoke Strachaoke 618G-201
4 sierpnia 2014 6 grudnia 2014 Into the Bunker/ w bunkrze W bunkrze 618G-202
11 sierpnia 2014 13 grudnia 2014 The Golf War / Golfowa wojna Golfowa wojna 618G-203
8 września 2014 20 grudnia 2014 Sock Opera / Skarpeciana opwra Skarpeciana opera 618G-204
22 września 2014 8 lutego 2015 Soos and the Real Girl / Soos i prawdziwa dziewczyna Soos i prawdziwa dziewczyna 618G-205
4 października 2014 15 lutego 2015 Little Gift Shop of Horrors / Sklep ze strasznymi pamiątkami Sklep ze strasznymi pamiątkami 618G-206
27 października 2014 22 lutego 2015 Society of the Blind Eye / Stowarzyszenia ślepego oka Stowarzyszenie Ślepego Oka 618G-207
10 listopada 2014 22 kwietnia 2015 Blendin's Game/ Gra Blendiego Gra Blendina 618G-208
26 listopada 2014 19 kwietnia 2015 The Love God / bożek miłości Bożek miłości 618G-209
16 lutego 2015 28 czerwca 2015 Northwest Mansion Mystery / dwór Northwestów Tajemnica posiadłości Północnych 618G-210
9 marca 2015

5 lipca 2015

Not What He Seems / Nie taki jak ci się wydaje Nie taki jak się wydaje 618G-211
13 lipca 2015 11 października 2015 A Tale of Two Stans / Opowieści o dwóch Stanach Opowieść o dwóch Stanach 618G-212
3 sierpnia 2015 18 października 2015 Dungeons, Dungeons and More Dungeons / Lochy, lochy i więcej lohów Lochy, lochy i więcej lochów 618G-213
24 sierpnia 2015 25 października 2015 The Stanchurian Candidate / Stankowy kandydat Stankowy kandydat 618G-214
7 września 2015 1 listopada 2015 The Last Mabelcorn / Ostatni jednorożec Mabel Ostatni jednorożec Mabel 618G-215
21 września 2015 12 marca 2016 Roadside Attraction Drogowa atrakcja 618G-216
12 października 2015 19 marca 2016 Dipper and Mabel vs the Future Dipper i Mabel kontra przyszłość 618G-217
26 października 2015 26 marca 2016 Weirdmageddon część 1 Dziwnogeddon część 1 618G-218
23 listopada 2015 2 kwietnia 2016 Weirdmageddon 2: Escape From Reality Dziwnogeddon cz.2: ucieczka od rzeczywistości 618G-219
15 lutego 2016 29 kwietnia 2016 Weirdmageddon 3: Take Back The Falls Dziwnogeddon cz.3: odzyskać Wodogrzmoty 618G-220

Odcinki krótkometrażowe[]

Premiera odcinka w USA Premiera odcinka w Polsce Tytuł odcinka Kod produkcji
14 października 2013 8 lutego 2014 Candy Monster 618G-704
14 października 2013 8 lutego 2014 Stan's Tattoo 618G-701
15 października 2013 8 lutego 2014 Mailbox 618G-702
16 października 2013 8 lutego 2014 Mańkut 618G-706
17 października 2013 8 lutego 2014 Tooth 618G-705
18 października 2013 8 lutego 2014 Zaplecoskryj 618G-703
3 lutego 2014 31 maja 2014 Mabel Zdradza Tajniki Randkowania 618G-708
4 lutego 2014 30 maja 2014 Mabel Zdradza Tajniki Naklejkowe 618G-711
5 lutego 2014 28 maja 2014 Mabel Zdradza Tajniki Modowe 618G-709
6 lutego 2014 31 maja 2014 Mabel Zdradza Tajniki Kolorystyki 618G-712
7 lutego 2014 26 maja 2014 Mabel Zdradza Tajniki Sztuki 618G-707
2 czerwca 2014 15 lutego 2016 Mabel's Scrapbook: Heist Movie 618G-714
23 kwietnia 2014 10 sierpnia 2014 Gravity Falls TV 618G-717
21 kwietnia 2014 10 sierpnia 2014 Fixin' It With Soos: The Golf Cart 618G-716
2 czerwca 2014 15 lutego 2016 Mabel's Scrapbook: Petting Zoo 618G-713
22 kwietnia 2014 10 sierpnia 2014 Fixin' It With Soos: The Cuckoo Clock 618G-715
24 kwietnia 2014 10 sierpnia 2014 Gravity Falls TV 2 618G-718
Advertisement